Sabes que não estás em casa quando…

- Falas constantemente em Português com os amigos que só falam Alemão ou Inglês… e falas Inglês com o marido Tuga…
- Ficas com a cabeça cheia das músicas alemãs que ouves nas lojas (e ainda Abba e…versões Suíças do Michael Jackson)…
- Dizes “Boa Noite a todos” no curso de Alto-Alemão e repetes “Ah desculpe lá” no supermercado…
- Sorris sempre que te dizem a conta, e pagas sempre com a maior nota que tens na carteira, porque na verdade nunca percebes os malditos números…
- 99% do teu vocabulário em Alemão refere-se a várias maneiras de pedir um café forte…
- Habituas-te a almoçar às 11 da manhã e a considerar salada o prato principal…
- Não atendes o telefone se o número for Suíço, porque não vais perceber nada de qualquer forma…
- Chamas Euros e Cêntimos aos Francos Suíços, desistes de fazer a conversão… e desistes de ir ás compras…
- Andas sempre com o chapéu de chuva na mala e consideras normal usá-lo todos os dias…
- As contas são todas pagas nos correios, mas nunca te lembras de levar o raio da carta…
- No teu bar favorito quando a empregada fala contigo acenas e sorris, acenas e sorris, acenas e sorris ( a miúda ainda não percebeu que não percebes patavina e não queres ser indelicada)…
- Esperas uma hora para estacionar no teu parque privado que foi ocupado por um pintas porque sabes lá falar com o polícia…
- Aprendes que Hallo é um cumprimento universal e passas a delirar com a palavra utilizando-a sempre, com toda a gente e em qualquer situação…

And now the same but diferent...

- You speak constantly in Portuguese with friends who only speak German or English ... and speak English with your Portuguese husband ...

- Your head is full of German music you hear in stores (and Abba ... and Swiss versions of Michael Jackson) ...

- You say "Good Night to all" in the course of High German and repeating "Oh sorry there" in the supermarket … but all in portuguese ...

- You smile when you pay the bill and always paid with the highest score you have in your wallet, because you never really understand the damn numbers ...

- 99% of your vocabulary in German refers to several ways to get a strong coffee ...

- Get used to lunch at 11 am and consider salad a main dish ...

- Do not answer the phone if the number is Swiss, because you will not understand anything anyway ...

- You confused Euros and cents with Swiss Francs, you give up doing the conversion ... and you give up to go shopping ...

- You walk always with the umbrella in the bag and consider it normal to use it every day ...

- The bills are all paid in the mail post, but you never remember to take the damn letter ...

- At your favorite bar when the waitress speaks you waved and smiled, waved and smiled, waved and smiled (the girl did not realize that you don’t understand and you do not want to be rude)…

- You wait an hour to park in your private park taht was occupied by a stupid man because you don’t know how to talk to the police ...

-You learn that “Hallo” it is a universal greeting and You using it as often, with everyone and everywhere you can ...

Batatinhas... o meu reino por umas batatinhas....

Aqui há uns tempos atrás coloquei aqui um post acerca das batatas fritas 100% saudáveis com que os Suíços nos maltratam, pois bem tenho novidades… descobri que na Áustria vendem umas deliciosas batatinhas com a marca Riffels (não vos lembra nada????). Descobri estas pérolas ontem, quando fui fazer compras ao estrangeiro (ao estrangeiro aqui do lado) e poupar uns dinheirinhos, é que apesar dos preços na Áustria serem um escândalo mesmo assim é mais barato do que aqui, ainda por cima tem as marcas normais, com gorduras, colesterol, açúcar aos montes e outros componentes com certeza malignos e deliciosos!
Senti-me feliz como antigamente (antes daquelas regras parvas e saudáveis que determinam que o pão deve levar menos sal e os bolos pouco doce… ufffff… eu acho que liberdade está relacionada com poder de comer porcarias quando me apetecer, pronto… democracia comestível, hé, hé, hé…), estou tão euforia que vai daí desato a comprar tudo e mais alguma coisa… e lá se foi a poupança… mas pelo menos tenho agora cá em casa tesouros deliciosos e batatas fritas em óleo não vegetal, com ondinhas gordurosas e carradas de sal! Yupiiiiiiiiiiiiiiiiiii

P.S- Aqui ficam outros tesouros com que nos vamos enfardar esta semana, destaque especial para o vinho da República Checa da marca “Azul Portugal” que nos foi oferecido por um apreciador de cerveja… hummmmmm
Oregão senhores… orégãos….
Cerveja Austríaca e cerveja Checa (nada como a fartura…. e também temos Alemã…).
Ovos sem estarem pintados de galinhas que não foram criadas pela Heidi (por isso a um preço razoável)
E queijo fedorento mas que não custa o mesmo que as barras de ouro suíças!



Long ago I post here about the 100% healthy chips with that Swiss mistreat us, well I have news ... I found that in Austria they sell some delicious potatoes branded RIFFELS (remember anything ????). I found these pearls yesterday when I went shopping abroad (in another country…) and save a little money, although prices are a scandal in Austria is still cheaper than here, on top has the normal brands, fats, cholesterol, sugar and other ingredients that are for sure evil and delicious!
I felt happy as before (before those silly rules that determine healthy and that the bread should take less salt and sweet cakes less sugar... ufffff ... I think freedom is related to power when I feel like eating junk food,... edible democracy hé, hé, hé ...), I am so euphoric that there will buy everything and anything ... and there goes the savings ... but at least I now have here at home treasures and delicious French fries in oil, with r loads of fat and salt! Yupiiiiiiiiiiiiiiiiiii

PS-Here are other treasures that we'll fill in this week, an emphasis on the Czech wine brand "Blue Portugal" was offered to us by a friend connoisseur of beer ... hummmmmm
Oregano…. Yes oregano...
Austrian and Czech beer (... and we also have German ...).
Eggs without strange colors from chikens that were not created by Heidi (so at a reasonable price)
And smelly cheese but that does not cost the same as the Swiss gold bars!

Longo post acerca de dias pequenos!

Por momentos, naquela fase em que estás desperto mas ainda estás a sonhar, quando os olhos ainda não abriram mas os sons já te despertaram… por momentos acredito que estou em casa… depois acordo a sério e espreito os Alpes gelados da janela do meu quarto!
Não estou a fazer de coitadinha, nem sequer posso dizer que não gosto, é só que por vezes não estou aqui…. Estou atrasada para o trabalho, são 7h30m, acabei de tomar uma bica em jejum e entornei metade para a camisola (boa vou começar o trabalho às 8h da manhã com um nódoa de café!), os colegas estão com cara de enjoo, fartinhos disto e eu entro na sala de aula e comprimento os meus alunos com um sonoro –Bankai (percebemos logo os que viram o ultimo episódio do Bleach ontem à noite) e vamos a despachar para a aula render… tenho que decidir com quem vou almoçar hoje, os colegas estão a convidar para o peixe grelhado, mas combinei com as amigas da outra escola umas febras… mais um café o dia vai ser longo!
Tarde… pior aula do dia, apetece uma folga, mas tenho o projecto da rádio – os putos não conhecem música a sério – digo eu a sentir-me cota, muito cota. Depois vem os miúdos mais velhos, temos aulas de proporção… como raio explico anatomia a quem ainda não tem sequer proporções definitivas – quantas cabeças cabem num corpo, bolas????- Como é que se faz cor de pele stora?
Depois são horas de reunir, para mim a melhor parte do dia, esboço o meu caderninho…. As conversas de chacha inspiram-me muito… tenho projectos para uma manga! Ainda vou viver para o Japão… ou vou aprender a fazer cinema… apresento um projecto, ninguém mais quer alinhar… é na boa vamos em frente… movimento e cinema para miúdos…. Com esta não devo ter miúdos a desistir…. Encaixa na planificação… vou para casa com trabalho: pesquisar, adaptar e arranjar material bom e barato para oferecer aos miúdos… vale a pena o pequeno da turma E percebeu finalmente o que é o sistema métrico, daqui a menos de nada consegue dividir a circunferência sem lhe chamar “bola”! yupi….
Mais uma hora até casa, já são 9h da noite, ligo o rádio, canto a plenos pulmões a minha musica preferida – os Muse acalmam a cabeça e já estou a sorrir…
Jantar… conversa… partilha…. Preparar aulas para manhã… ainda tenho que fazer um texto para o orientador da tese, que raio estou sem energia, mas tem mesmo que ser, acabo a leitura de mais um capitulo sobre o trabalho cooperativo e colaborativo… tive outra ideia para a aula de amanhã… isto vai ser bom…horas de dormir sem dar conta são 3h da manhã… mandar um mail á amiga para combinar um almoço amanhã – preciso de contar-lhe uma cena… dormir um bocadinho que amanhã vai ser duro… e ainda quero passar na fnac amanhã paar ver os livros novos…
E depois abro os olhos e vejo os Alpes gelados e a agenda não tem nada a não ser calma… afinal estou aqui, não estou em casa…
Como é que alguém sente falta de não ter tempo sequer para pensar… sei lá! Uma coisa é certa nem toda a neve do mundo me inspira tanto quanto acordar em casa